Tłumaczenia symultaniczne

W naszej ofercie znaleźć można szereg tłumaczeń ustnych – w tym także tłumaczenia symultaniczne.

 

Na czym polegają tłumaczenia symultaniczne?

 

W trakcie procesu tłumaczenia symultanicznego (nazywanego także równoczesnym) tłumacz znajduje się w dźwiękoszczelnej kabinie i za pośrednictwem słuchawek słyszy przemawiającego w języku źródłowym prelegenta, równocześnie przekazując do mikrofonu komunikat w języku docelowym.

Nie każdy tłumacz może zostać tłumaczem symultanicznych, jako że taki proces wymaga nie tylko świetnej znajomości języka źródłowego i docelowego, ale także nienagannej dykcji, umiejętności koncentracji, refleksu połączonego z podzielnością uwagi oraz wysokiej odporności na sytuacje stresogenne.

 
 

Solidni Tłumacze – oferujemy tłumaczenia pisemne i ustne – zarówno przysięgłe, jak i specjalistyczne. Tłumaczymy z języków standardowych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski) oraz mniej powszechnych, jak np. ukraiński i chiński.

Tworzenie stron RWD i sklepów Xann Internet Solutions
Ta strona korzysta z plików Cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Polityka prywatności